Überschriften im RTE umbenennen

Die Überschriften in TYPO3 umzubenennen, so dass die Bezeichnungen für den Redakteur sprechender sind, ist recht einfach. Dazu braucht man folgenden Schnipsel im User oder Page-TS Config:

TCEFORM.tt_content.header_layout {
	altLabels.1 = H1: groß und blau
	altLabels.2 = H2: groß und schwarz
	altLabels.3 = H3: mittel und blau
	altLabels.4 = H4: mittel und grau
}

Natürlich wäre es schön, wenn die Überschriften im RTE auch die entsprechenden Bezeichnungen hätten, dazu einfach folgendes in die RTE Konfiguration rein und schon klappts (allerdings seit TYPO3 4.3).

RTE.default {
...
	buttons.formatblock.items {
		h1.label = H1: groß und blau
		h2.label = H2: groß und schwarz
		h3.label = H3: mittel und blau
		h4.label = H4: mittel und grau
	}
...